Polifonik Bir Bahçe
Tokatlıyan Han
16-31 Ekim 2024
Küratör: Eda Yiğit
Sanatçılar: A. Serkan Aka, Özge Akdeniz, Orçun Beslen, Kirkor Dabanyan, Ari Hergel, Bilal İmren, Mine Kemertaş, Şafak Kocaoğlu, LÜTFÜ, İlhan Sayın, Funda Susamoğlu
Teras sergilerinin ilki olan Polifonik Bir Bahçe, 16 Ekim ile 31 Ekim tarihleri arasında Tokatlıyan Han’ın beşinci katında izleyiciyle buluşuyor. Farklı disiplinlerden ve üretim pratiklerinden gelen on bir sanatçının yer aldığı sergi seçkisi, resim, desen, enstalasyon, fotoğraf, video, heykel, seramik, müzik ve ses alanlarında olmak üzere mekâna özgü yeni üretimlerden ve daha önce sergilenmemiş işlerden oluşuyor. Serginin küratörlüğünü Eda Yiğit üstleniyor. Küratörün kendisi ve handa atölyesi olan diğer sanatçıların girişimiyle gerçekleşen, davetli sanatçıların katılımıyla zenginleşen sergi, mekânın geçmişi ile bugün arasında çizdiği zikzaklarla şekillenirken iki yılı aşkın süredir sanatçıların handa örgütlediği yeni yaşam kültürünün rüzgarını arkasına alıyor.
Tokatlıyan’ın teras katı ilk kez bir sergiye ev sahipliği yaparken, çeyrek asır önceki oda sakinlerinin terk etmesiyle öylece bırakılmış ve sonrasında hiç dokunulmamış bir mekân. Sergiyle birlikte aradan geçen zamanın izlerini ve işaretlerini taşıyan mekânda geçmişe tanıklık edenlerin bıraktıkları soyut miras, kolektif bir bakışın konusu oluyor. Zihinlerinde yerin katmanlarını sıyırarak çalışan sanatçılar, mekânı kavramanın yolunu kulpu kopuk bir fincan gibi avuçlarının arasına almakta buluyor.
Mekân, harabe, hafriyat ve hafıza ilişkisi üzerine düşünen, farklı mekânsal ölçeklerde üreten, duyuların ve duyumsanır olanın alanında gezinen sanatçılar sergi kapsamında bir araya geliyor. Mekânı bir enstrüman gibi kullanarak mimari unsurları ve yapı elemanlarını sanatsal üretimlerinin malzemesi kılıyorlar. Hafızanın birer taşıyıcısına dönüştürdükleri etrafa saçılmış, parçalanmış ya da atılmış materyalleri yeni anlamlar ve formlar türetmek için işliyorlar. Mekânın harabiyetinin anlam yüklü doğası içinde sanatçıların hanı keşfetmeleri, yaptıkları dalgın gezintilerle mümkün oluyor. Bireysel üretim alanları olan atölyelerinden hana doğru kayan düşünsel üretimlerin mutfağında karşılaşmalar, tartışmalar ve paylaşımlar çoğalıp çeşitleniyor. Tanıklık edilmeyen görünmez bir geçmişin fiziksel izleri mekânsal pratiklerle, öznelere dönük tahayyüllerle ve sezgilerle kavranıyor.
Grafik Tasarım/Graphic Design: Locsa Studio, Şamil Burhan Öztürk
Çeviri/Translation: DeepL
Çeviri düzelti/Post-editing: Yonca Cingöz
Redaksiyon/Proofreading: Orhan Cem Çetin
Destekçiler/Supporters: Beyoğlu Üç Horan Ermeni Kilisesi Vakfı ve Ali Muhiddin Hacı Bekir
ԲԱԶՄԱՁԱՅՆ ՊԱՐՏԷԶ ՄԸ
16-31 Հոկտեմբեր 2024
Թոքաթլեան Խան Վիրնայարկ 5րդ
Համադրող՝ Էտա Եիղիթ
Արուեստագէտներ՝ Սէրքան Աքա, Էօզկէ Աքտէնիզ, Օրչուն Պէսլէն, Գրիգոր Տապանեան, Արի Հէրկէլ, Պիլալ Իմրէն, Մինէ Քէմէրթաշ, Շաֆաք Քօճաօղլույ, ԼԻՒԹՖԻՒՅ, Իլհան Սաեըն, Ֆունտա Սուսամօղլույ
«Թերաս» ցուցահանդէսներու շարքի առաջինը՝ «Բազմաձայն Պարտէզ մը»-ն, տեղի կ՛ունենայ Հոկտեմբեր 16-էն մինչեւ Հոկտեմբեր 31-ը, Թոքաթլեան Խանի հինգերորդ յարկին մէջ։ Ցուցահանդէսին կը մասնակցին տասը արուեստագէտներ՝ որոնք կու գան տարբեր բնագաւառներէն եւ արտադրական մօտեցումներէն։ Ցուցադրութեան ընտրանին կը կազմուի նոր ստեղծագործութիւններով, որոնք կ՛ընդգրկեն նկարչութիւն, գծանկար, ձայնագրութիւն, լուսանկար, տեսագրութիւն, քանդակ, խեցեգործութիւն, երաժշտութիւն եւ ձայնային արուեստներ, որոնք յատուկ են այս տարածքին եւ նախապէս չեն ցուցադրուած։ Ցուցահանդէսի համադրողը Էտա Եիղիթն է։ Ցուցահանդէսը, որ կը հարստանայ համադրողի եւ խանի մէջ աշխատանոց ունեցող այլ արուեստագէտներու նախաձեռնութեամբ, եւ հրաւիրուած արուեստագէտներու մասնակցութեամբ, կը ձեւաւորուի շէնքի անցեալն ու ներկայութիւնը միացնող զիկզակներով եւ թիկունքին ունի նոր մշակոյթի հովը, որ երկու տարիէ ի վեր արուեստագէտներու կողմէ պատրաստուած է խանի մէջ։
Թոքաթլեանի վերնայարկը առաջին անգամ կը հիւրնկալե ցուցահանդէս մը: Քառորդ դար առաջ սենեակին վարձակալները թողնելով անմխիթար, կը հասնի մինչեւմեր օրերուն:
Այս ցուցահանդէսը կը վկայ է անցեալէն հետքեր եւ կը ցոլացնե թէմա մը մեր բոլորին ազգերուն առջեւ։
Այս ցուցահանդէս առիթով մէկտեղուող արուեստագէտներ իրենց մտքերուն մէջ թողելով այս անմխիթար վիճակը անցեալին։ Այս սենեակի մէջ գտնեուող կոտրուած եշրուած իրեր կուզեն նոր իմաստ մը բերնուորել այս ցուցահանդէսին։ Արուեստագէտներ կըսկին պտտիլ հիշացեալ խանը ձայրէ ի ձայր ի՞նչ էր պատահանը:
Իրենց արհեստանցնիրու արտացրութիւնէքրէն մինջեւ խանի իրեւոյթին հասնող օրեր կը հարստացէք, բազմացէք աշխատութիւնները:
Որ կը նկատուի «Բազմաձայն Պարտէզ մը»-ն:
Թոքաթլեան Խանթերի վկայութըամբ եւ անորոշ անցեալով ֆիզիքական ներկայ հետքերը, անհատներու զգացում երազներով կը մբրնուին:
Թարգմանիչներ՝ Արեւ Միրագեան, Ճան Էրզուրումլուօղլույ, Վարդանուշ Չէրմի